Sunday, October 23, 2016

L'umiltà

Questa domenica abbiamo due cose da imparare: LA PRIMA È COME DIO FAVORISCE LE NOSTRE PREGHIERE. E il secondo è IL MODO DI CHIEDERE FAVORI DA DIO.
 
Chi di voi qui è figlio unico come me? Si prega di alzare le mani. E chi fra voi ha fratelli? Per i genitori di questi ragazzi che hanno fratelli, state dando loro giocattoli uguali, la stessa attenzione, la parità di trattamento, uguale amore?
 
Ci viene insegnato a fare del nostro meglio. E questo inizia in casa. I genitori dovrebbero assicurarsi che i loro figli siano i migliori e abbiano le migliori cose nella loro vita perché questo dà autostima ai ragazzi. Ci rende orgogliosi in senso buono. Ma, sappiamo che quando ci sono due o tre o più fratelli, a volte, anche se i genitori non vorrebbero, finiscono, il più delle volte, a dare più attenzione o favori all'uno più che all'altro.
 
Ci sono genitori cattivi che fanno favoritismi, perché l'altro è migliore e li rende orgogliosi rispetto agli altri. E ci sono buoni genitori che farebbero l'opposto. Sapevano che questo figlio o figlia loro è un po’ debole o ha bisogno di più attenzione, quindi lo favorisce più che l’altro.
 
Dio è così. Nel nostro modo di pensare, sembra essere ingiusto perché favorisce di più i poveri che i ricchi. È doloroso sentire i Vangeli e i testi della Bibbia che favorisce gli oppressi, i bisognosi i poveri in generale. Ma non dovremmo essere arrabbiati con Dio a causa di questo. Non dobbiamo aggrottare le sopracciglia e stare male a causa di questo. Perché Dio sta dando favore ai poveri, perché sono quelli che hanno bisogno di più. Sta dando la giustizia; egli sta cercando di farci uguali. “Egli è giusto gli umili le cui preghiere penetrano le nubi. UMILE. HANNO BISOGNO. "NON E PARZIALE A DANNO DEL POVERO E ASCOLTA LA PREGHIERA DELL'OPPRESSO."
 
Quindi, cari ragazzi, quando i vostri genitori danno qualcosa ai vostri fratelli meglio di quello che avete ricevuto, siate riconoscenti e pensate che vostro fratello o vostre sorella ne ha più bisogno. E per il resto di noi, quando Dio vi dà qualcosa di diverso di quello che avete chiesto, pensate che qualcun altro ne ha bisogno più di voi, e potrebbe essere una benedizione camuffata per voi.
Ora sul secondo: su come dovremmo chiedere favori a Dio. Vi darò qualche secondo per pensare, come chiedete ai vostri genitori favori, agli amici, o a qualcuno in autorità? I ragazzi cercassero di mostrare il loro buon lavoro a scuola; seguono diligentemente gli ordini dei loro genitori; o mostrano un certo affetto. E voi? Per il resto di noi, alcuni cercano di compiacere le persone a cui vogliono chiedere un favore. E per alcuni, a chi voleva avere posizione o mantenere uno status quo, si vantano dei molti anni di servizi, vantano su chi sono, con il mento in alto. E purtroppo, alcuni disprezzano gli altri, dicono che loro sono migliori rispetto alle reste e meritano di essere trattati prima di gli altri, e meritano la posizione che vogliono. Proprio come il fariseo che abbiamo ascoltato nel Vangelo. Avvertimento: Non tutti quelli che pregano sono santi. Dovete sapere che cosa è il contenuto della loro preghiera.
 
In questo mondo competitivo, è comprensibile che alcuni lo fanno per ottenere il lavoro. E si deve “competere bene.” Ma occhio, perché nel chiedere favori a Dio, non dovremmo mai avere questo atteggiamento di orgoglio, di pensare che noi siamo meglio di altri, che siamo giusti e conosciamo meglio, o che abbiamo lavorato tanto, abbiamo perso tante ore per fare cose per il Signore, etc. Perché a volte ciò che sappiamo di noi stessi è l'opposto di ciò che gli altri e ciò che Dio vede. Dobbiamo essere umili di fronte a Dio nel chiedere favori. Anche nei ministeri nella Chiesa. Perché tutto ciò che abbiamo, ciò che vantiamo, non è nostro, ma di Dio.
 
DIO ASCOLTA PIÙ GLI UMILI DI CUORE RISPETTO AI SUPERBI E ARROGANTI. EGLI ASCOLTA COLORO CHE SONO CONSAPEVOLI DEL FATTO CHE ESSI HANNO BISOGNO E, SOPRATTUTTO, CONSAPEVOLI DEL FATTO CHE ESSI SONO IN COLPA E UN PECCATORE.
 
Se si desiderate che le vostre preghiere siano ascoltate, siate umili, umili di cuore e “andrete a casa giustificati. L'UMILTÀ È LA CHIAVE PER OTTENERE PREGHIERE ESAUDITE.Perché chi si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato.


Sunday, October 16, 2016

Raise Your Hands

This Sunday, the main message for us is to BE FIRM, REMAIN FAITHFUL, to BE PERSISTENT and to never grow weary in praying for God's justice.

Have you ever seen soldiers in movies or in real life when they see a flag or a higher officer would pass by in front of them? - They salute to show their loyalty and respect. How do you make the hand salute? - you raise hand like this …

Newly elected officials or newly graduates are usually asked to take an oath of allegiance, of being faithful to their profession. And to do this oath, they are asked to raise their hands like this …

Likewise, when you get caught by the police, you show both hands up high to show that you surrender to the authority. So raising hands shows loyalty, respect, allegiance, faithfulness, and surrender.

In the first reading, we also heard of another raising of hands. We heard that Amalek came and waged war against Israel. And in order for them to win, Moses have to maintain his hands raised because when the hands are raised, Israel had a better fight, but when he let his hands rest, Amalek had the better of the fight. So they have had to support his hands. Because he was holding on his hands the staff of God, a sign of God’s presence among them and that they are with God. By HOLDING ON to God, in RAISING HANDS to God, and in REMAINING in God, THEY WON the battle.

As Christians we should be raising our hands to God too. We should make our allegiance with Him, to respect, be loyal and remain in Him. Never to surrender to any obstacles in life if we want to attain the price of winning everlasting life at the end of the battle. The only time that we should raise our hands to surrender is when we have to surrender to the will of God. We raise our hands to heaven and pray. "For our help is in the Lord, who made heaven and earth. We remain faithful to what we have learned and believed." Furthermore, we should also raise our hands to proclaim the Word, to be messengers and witnesses of the joy of the Gospel. And in proclaiming the Word we should be persistent whether it is convenient or inconvenient; convince, reprimand, encourage through all patience and teaching.

So my dear parents and parishioners, when you pray to God, as Jesus said in the Gospel, be persistent so that you'll get what you want. Maintain holding your hands up high like the way these kids raise their hands, insisting and persisting to be called by their school teacher in class. Hold them up high and never get weary nor rest it, like Moses did to win the battle against Amalek. But I hope that when you raise your hands to heaven and pray, you'll raise them not only for the things you need, but also as a sign of your YES, to your faithfulness, your firmness in faith, and your promise to remain in His love. For God is merciful especially to those who are persistent and faithful. He secures the rights of his chosen ones who call out to him day and night.

For you my dear boys, take note of this: the first communion is not a social activity that when it’s done you don’t come back to church anymore. It is not an activity to have party then goodbye going to church. The first communion is your way of raising your hands, to show your allegiance with God and the community, your way of saluting God, your way of saying yes that you are one with the community in being firm in faith, in remaining in Christ, and in not be weary praying to God. It more is expected from you who are to receive the sacrament of confirmation, because that’s the day that you will be proven that you are indeed firm, faithful, and persistent. That is why, it’s a pity that after last year’s confirmation I only see 4 or 5 boys coming back to church and attend Mass on Sundays and their parents doesn't come anymore to mass also.

And so I ask you my dear friends, please pray for these kids, that they be firm, faithful and persistent in their faith. And I too shall pray to God for all of you that you may also be firm, faithful, and persistent in your Christian life.



Alzate le mani


Questa domenica, il messaggio per noi è quello DI ESSERE FERMI E FEDELI, DI ESSERE PERSISTENTI E DI NON STANCARCI di pregare per la giustizia di Dio.

Avete mai visto i soldati nei film o nella vita reale quando vedono una bandiera o quando un ufficiale superiore passa davanti a loro? - Salutano per mostrare la loro lealtà e rispetto. Come si fa il saluto con la mano? - Si alza la mano in questo modo ...

I funzionari neo-eletti o i neolaureati di solito sono invitati a fare un giuramento di fedeltà, di essere fedeli alla loro professione. E per fare questo giuramento, viene chiesto loro di alzare la mano così ...

Allo stesso modo, quando sono catturati dalla polizia, si mettono entrambe le mani in alto per dimostrare che si consegna all'autorità.

ALZANDO LE MANI MOSTRA LA LEALTÀ, IL RISPETTO, ALLEANZA, LA FEDELTÀ, E LA RESA.

Nella prima lettura, abbiamo anche sentito un’altra alzata di mano. Abbiamo sentito che è venuto Amalek e aveva mosso guerra contro Israele. E per vincere, Mosè deve mantenere le mani alzate, perché quando Mosè alzava le mani, Israele prevaleva, ma quando le lasciava cadere, prevaleva Amalek. Così hanno dovuto sostenere le sue mani. Perché aveva in mano il bastone di Dio che è un segno della presenza di Dio in mezzo a loro e che loro sono con Dio. Tenendo a Dio, sollevando le mani a Dio, e rimanendo in Dio, hanno vinto la battaglia.

Come cristiani dobbiamo anche alzare le nostre mani a Dio. Dobbiamo esprimere la nostra fedeltà a Lui, a rispettare, essere leali e rimanere in Lui. Mai arrendersi a eventuali ostacoli nella vita, se vogliamo raggiungere il prezzo di vincere la vita eterna, alla fine della battaglia. L'unica volta che dobbiamo alzare le nostre mani come atto di resa è quando dobbiamo cedere alla volontà di Dio. Alziamo le nostre mani al cielo per pregare. Perché il nostro aiuto è nel Signore, creatore del cielo e della terra. Restiamo fedeli a ciò che abbiamo imparato e creduto. Inoltre, dobbiamo anche alzare le mani ad annunciare la Parola, di essere messaggeri e testimoni della gioia del Vangelo. E nel proclamare la Parola, dovremmo essere persistenti se è conveniente o sconveniente; convince, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina.

Quindi, miei cari genitori e parrocchiani, quando pregate a Dio, come dice Gesù nel Vangelo, siate persistente in modo che si otterrà ciò che si desidera. Mantenete le mani in alto nel modo in cui questi ragazzi alzano le loro mani, insistendo e persistendo per essere chiamati dal loro insegnanti in classe. Tenetele in alto e non stancatevi né lasciarle cadere, come Mosè fece per vincere la battaglia contro Amalek. Ma spero che quando sollevate le vostre mani al cielo a pregare, le alzi non solo per le cose che avete bisogno, ma anche come un segno del vostro sì, per la vostra fedeltà, la vostra fermezza nella fede, e la vostra promessa di rimanere nel suo amore. Poiché Dio è misericordioso soprattutto verso coloro che sono persistenti e fedeli. Egli protegge i diritti dei suoi eletti che gridano a lui giorno e notte.

Per voi miei cari ragazzi, prendete atto di questo: la PRIMA COMUNIONE non è un'attività sociale che quando è fatta tu non torni più in chiesa. Non è un'attività per avere festa poi addio alla chiesa. La prima comunione è il vostro modo di alzare le mani, per mostrare la vostra fedeltà con Dio e con la comunità, il vostro modo di salutare Dio, il vostro modo di dire sì che siete uno con la comunità ed essere saldi nella fede, e rimanere in Cristo, e di non essere stanchi di pregare Dio.

E più ci si aspetta da voi che riceverete il sacramento della CRESIMA, perché questo è il giorno in cui si avrete dimostrato che se siete già fermi, fedeli, e persistenti. È un peccato che dopo la confermazione dello anno scorso vedo solo 5 o 6 ragazzi che tornano in chiesa e frequentano la Messa la domenica ed i loro genitori non vengono più a messa anche.

E così vi chiedo miei cari fratelli, pregate per questi ragazzi, che siano fermi, fedeli e persistenti nella loro fede. E io prego Dio per tutti voi perché siate fermi, fedeli, e persistenti nella vostra vita cristiana.


Sunday, October 9, 2016

Thank You!

What does your mother or father says whenever you are given something, what is it that you have to say after that? – Thank you!

When a friend shares you his food or toy or a classmate lends you a pen, what do you have to say after? – Thank you!

When somebody does good to us, we usually would say thanks to that person.

I want you to focus this Sunday on the words “THANK YOU”, on the attitude of being grateful, in giving thanks to everything you receive and even to what you have not received. You will know why towards the end of our reflection.

Who among you has remembered the story narrated by the first reading? It was all about whom? It was about Naaman who was healed from his illness. And when he was healed, he went back to Elisha to give him... what? A gift as a sign of giving thanks. But did Elisha accept the gift of thanks or no? No. Because, although it was not written, it is because all thanks must go to God. For God is the one who really gave the healing. Elisha knows that he was only an instrument of God that is why he was healed.

If someone thanks us for something that we have done for others, don't be proud. Rather, direct the words of thanks to God. We should have that kind of attitude that that person should thank the Lord, not to us. We should be telling him that: "if your life became good because of what I said, be thankful to the Lord, not to me." "If you received grace because of my help, thank the Lord, not to me."

Now, we have heard in Gospel about the story of the ten lepers who have asked Jesus to cure them, right? They were told by Jesus to go and report to the priests. Because the custom before is that, the priest declares who is clean and who is not. So that they may come clean to the temple and to offer to God. Then one of them realized that… he was? He was healed. And seeing that he was healed, what did he do? He went back to Jesus to give thanks. When he came to Jesus, what did he asked him? – “Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine?”

Some of us, we love to ask but when we are given already, we forget to give thanks. Worst, some are ungrateful. It is true that we are not obliged to give thanks. Because true love and real help do not ask for something in return. But there is something in being thankful that we should note this Sunday. And this is the main point of the readings that we have heard today: BEING GRATEFUL IS EQUALS TO BEING FAITHFUL. A THANKFUL PERSON IS A FAITHFUL PERSON. Naaman became faithful to God because he was thankful for the healing. The Samaritan became faithful because he was grateful to Jesus for healing him. If you are a person who is thankful to God to everything you received in life, you are a faithful person. One way to thank God is by talking to him. And talking to him means praying. A faithful person always prays. Now even if we are not thankful and therefore not faithful, Saint Paul says in the second reading that Jesus remains faithful, for he cannot deny himself.

Why do we celebrate the Mass every Sunday (actually every day but you are only obliged to come on Sunday)? Why do we have to come back every now and then in the church where we were baptized? – because the celebration of the Mass is a way of showing our thankfulness to the Lord. First of all, it is a way of thanking for His sacrifice for us. The Mass is a thanksgiving prayer. Secondly it is to thank God for the graces that we have received in life. It is to thank the Lord for the things that happened from Monday to Saturday in our life. That’s why, whenever you would choose to go to the beach, to meet friends, go camping, go out of town without going rather than waste 45 minutes to 1 hour of your time for Mass on Sundays, it makes you ungrateful and unfaithful at the same time. We become like the 9 lepers who forgot or have opted not to thank Jesus for the grace that they have received because they are happy already.

So, my dear kids, do not forget to come on Sundays and attend the Mass, to give thanks to Jesus. And your faithfulness in coming will save you.


Grazie

Che ti dice tua madre o tuo padre ogni volta o quando si è dato qualcosa? O cosa si deve dire dopo aver ricevuto qualcosa? - Devi dire "GRAZIE".

Quando un amico condivide il suo cibo o un giocattolo o se si presta una penna o del denaro, che cosa hai da dire dopo? - Devi dire "GRAZIE".

Quando qualcuno fare del bene a noi, di solito diciamo GRAZIE a quella persona.

Vi invito a concentrarvi questa domenica sulla parola GRAZIE, nell'atteggiamento di ESSERE GRATO, nel RENDERE GRAZIE a tutto ciò che si riceve e anche di quello che non hai ricevuto. Saprete perché verso la fine della nostra riflessione.

Chi di voi ha ricordato la storia narrata dalla prima lettura? Si trattava di chi? Si trattava di Naaman guarito dalla sua malattia. E quando fu guarito, tornò da Eliseo per dargli ... che cosa? UN DONO IN SEGNO DI RINGRAZIAMENTO. Ma Eliseo ha accettato il dono di ringraziamento o no? No. Perché, anche se non è stato scritto, è perché TUTTO DEVE ANDARE A DIO. Perché Dio è colui che ha dato veramente la guarigione. Eliseo sa che lui era solo uno strumento di Dio che è il motivo per cui era guarito.

Se qualcuno vi ringrazia per qualcosa che avete fatto per gli altri, non siate orgogliosi. Piuttosto, DIRIGETE LE PAROLE DI RINGRAZIAMENTO A DIO. Dovremmo avere quel tipo di atteggiamento che quella persona a cui abbiamo fatto qualcosa di bene dovrebbe ringraziare il Signore, non ringraziar noi stessi. Dovremmo dire che: "se la tua vita è diventata buona a causa di quello che ho detto, siate grati al Signore, non a me." "Se hai ricevuto la grazia a causa del mio aiuto, grazie a Dio, non a me."

Ora, abbiamo sentito nel Vangelo la storia dei dieci lebbrosi che hanno chiesto a Gesù di guarirli, giusto? Era stato detto da Gesù di andare a riferire ai sacerdoti. Perché l'usanza prima è che, il prete dichiara chi è pulito e chi non lo è. In modo che possano andare puliti al tempio e offrire a Dio. Poi uno di loro si rese conto che ... era? È stato guarito. E vedendo che era guarito, che cosa ha fatto? TORNÒ DA GESÙ PER RENDERE GRAZIE. Quando è arrivato a Gesù, che cosa gli ha chiesto? - "Dieci sono stati guariti tutti, vero? Dove sono gli altri nove? "

Ad alcuni di noi, piace chiedere, ma quando ci viene dato, ci dimentichiamo di ringraziare. Peggio, alcuni sono ingrati. È VERO CHE NON SIAMO OBBLIGATI A RENDERE GRAZIE. PERCHÉ IL VERO AMORE E IL VERO AIUTO NON CHIEDE QUALCOSA IN CAMBIO. Ma c'è qualcosa in essere grati che dobbiamo notare questa domenica. E questo è il punto principale delle letture che abbiamo sentito oggi: ESSERE GRATI È UGUALE AD ESSERE FEDELI. UNA PERSONA GRATA È UNA PERSONA FEDELE. Naaman divenne fedele a Dio perché era grato per la guarigione. Il samaritano è diventato fedele perché era grato a Gesù per la guarigione. Se sei una persona che è grata a Dio per tutto quello che hai ricevuto nella vita, sei una persona fedele. Perché l'unico modo per ringraziare Dio è di parlare con lui. E parlare con lui significa pregare. Una persona fedele prega sempre. Ora, anche se non siamo grati e, pertanto, non fedeli, dice San Paolo nella seconda lettura che Gesù rimane fedele, perché non può rinnegare sé stesso.

E per ultimo, perché celebriamo la Messa ogni domenica? (in realtà celebriamo ogni giorno, ma siamo solo invitati a venire la domenica). Perché dobbiamo tornare di tanto in tanto nella chiesa dove siamo stati battezzati? - PERCHÉ LA CELEBRAZIONE DELLA MESSA È UN MODO DI MOSTRARE LA NOSTRA GRATITUDINE AL SIGNORE. Prima di tutto, si tratta di un modo di ringraziare per il suo sacrificio per noi. La Messa è una preghiera di ringraziamento. In secondo luogo è per ringraziare Dio per le grazie che abbiamo ricevuto nella vita. È per ringraziare il Signore per le cose che sono successe dal Lunedi al sabato nella nostra vita. È per questo che, ogni volta che si sceglie di andare in spiaggia, per incontrare gli amici, andare in campeggio, andare fuori città piuttosto che sprecare 45 minuti o 1 ora del nostro tempo per la messa la domenica, ti fa ingrato e infedele. Diventiamo come i 9 lebbrosi che hanno dimenticato o hanno scelto di non ringraziare Gesù per la grazia che hanno ricevuto, perché sono già felici.

Quindi, miei cari ragazzi, non dimenticate di venire ogni domenica e partecipare alla Messa, per rendere grazie a Gesù. E la tua fedeltà nel venire ti salverà. Invita anche i tuoi genitori per essere grati a Dio insieme a loro.


Sunday, October 2, 2016

Pray, Learn, and Be Good

It is but fitting that we launch our Catechetical Program for the parish today with the readings that we have just heard. Most of us would always ask what is happening into this world and why can’t we change the world. Part of the answer to that is in us. We are the answer to that change. We may not be able to change the world but we can be the change. And we can do that by increasing our faith in God.

In the Gospel today, we have heard that the disciples asked Jesus for an increase of faith. This is the same thing that we should do, we should also ask Jesus to increase our faith. To increase in faith, we have a lot of things to do. One is to know first our faith, and the other is to strengthen what we already know. The catechism will help the first one. The second one already depends on our lifestyle.

Now the question is, how to increase our faith? For you my dear young ones, I would give you three words to remember: PRAY, LEARN, BE GOOD.

PRAY. Take this opportunity to learn how to pray. So that you will have a closer relationship to God our Father. You can tell everything you want to tell him. But do not just pray for yourselves. Pray also for your companions and for your parents. So what is it again? – PRAY.

Then, LEARN. When you attend the catechesis, you do not come just to play or to be with your friends. You have come to know more who God is and how much he loves each one of you and that you must always have trust in him. So LEARN.

BE GOOD. Being a good Christian is not just being shown through memorizing the Our Father, Hail Mary, etc. You should be doing good to your companions, to your teachers, to your parents.

What was it again? PRAY, LEARN, BE GOOD. Very good!

Now I would like to address the Catechists. My dear catechists, you should also PRAY, LEARN, and BE GOOD catechists.

PRAY so that you will be credible to teach them to pray. Pray when you find your class like the situation of Habakuk in the first reading so that you may contain yourself and maintain the presence of God and not a monster. And please pray for your students, that they may have deeper and stronger trust and confidence in God.

LEARN AND TEACH. You are giving your free service to these kids not just to teach them. You must also learn from them. Remember that the Lord loves the little ones and we are told to learn from them. So learn what are their individual precious gifts, so that you may be able to teach them how to stir into flame those gifts of God. So that in the end, they may serve the people and the Lord courageously as Saint Paul says in the second reading. Learn and teach them to have the spirit of power, of love, and self-control. Learn and teach them to be brave Christians.

And lastly, BE GOOD. Be testimonies of our Lord. I want you to remember the reminder of Jesus in the Gospel today. In a true, loving relationship, whether it be with God or another person, the joy and satisfaction is in unconditional giving and sharing. You are doing this not for your own satisfaction but for God. We teach these kids not for us to be remembered and consoled later. We do this because we wanted them to increase in their faith, just as we too learn to increase our won faith.

Opening of Catechetical Program - Sending Off Mass


Pregare, Imparare, Essere Buono


Mi permetta di iniziare dicendo che la maggior parte di noi chiedono sempre ciò che sta accadendo in questo mondo e perché non possiamo cambiarlo. Parte della sua risposta è in realtà in noi. Noi siamo la risposta a questo cambiamento. Forse, non potremmo cambiare il mondo, ma possiamo essere il cambiamento. E possiamo farlo aumentando la nostra fede in Dio.

Nel Vangelo di oggi, abbiamo sentito che i discepoli chiesero a Gesù un aumento di fede. Questa è la stessa cosa che dobbiamo fare, dobbiamo anche noi chiedere a Gesù di aumentare la nostra fede. Per aumentare la fede, abbiamo un sacco di cose da fare. Uno è quello di conoscere prima la nostra fede, e l'altro è quello di rafforzare quello che già sappiamo. Il catechismo aiuterà il primo. Il secondo dipende già del nostro stile di vita.

Come aumentare la nostra fede? A voi miei cari ragazzi, vorrei darvi tre parole da ricordare: PREGARE, STUDIARE, ESSERE BUONO.

PREGARE. Rendere questo un'opportunità per imparare a pregare. In modo che si può avere un rapporto più stretto con Dio Padre. Potete dire tutto quello che volete a lui. Ma non basta pregare per voi stessi. Pregate anche per i vostri compagni, per i vostri insegnanti e per i vostri genitori. Qual era la prima parola? - PREGARE.

E il secondo? - IMPARARE. Quando si frequenta la catechesi, non venite solo per giocare o per stare con i vostri amici. Verrete a sapere di più chi è Dio, e quanto ama ognuno di voi, e che si deve sempre avere fiducia in lui. Al termine della catechesi, chiederò a ciascuno di voi quello che avete imparato. Quindi, imparate bene. La seconda parola, qual era? - IMPARARE

E la terza? - ESSERE BUONO. Essere un buon cristiano non è solo imparare a memoria il Padre nostro, l’Ave Maria, o partecipare alla Messa ogni domenica. Dovreste essere buoni con i vostri compagni, vostri insegnanti, i vostri genitori. Dovete mettere in atto quello che avete imparato.

Quali sono di nuovo le tre parole? PREGARE, STUDIARE, ESSERE BUONO. Molto bene!

Ora vorrei rivolgermi ai catechisti. Miei cari catechisti, dovete anche voi PREGARE, IMPARARE E ESSERE BUONI CATECHISTI.

PREGATE affinché siate credibili nell’insegnare loro a pregare. Pregate quando si trova una classe come la situazione del Habakuk nella prima lettura (quando cominciarono di gridare, correre, infastidire). Pregate in modo che si può contenere sé stessi e mantenere la presenza di Dio nei vostri volti. E per favore pregate per i vostri ragazzi, che possano avere fiducia in Dio più profonda e più forte. E poi pregate anche per i loro genitori.

Poi, IMPARATE DA LORO E INSEGNA. Voi state dando un servizio grande e gratuito a questi ragazzi non solo per insegnare loro. È anche per imparare da loro. Ricordate che il Signore ama i piccoli e ci viene detto di imparare da loro. Quindi, dovete imparare quali sono i loro doni preziosi, in modo che possiate essere in grado di insegnare loro come ravvivare quei doni di Dio. In modo che, alla fine, possono servire il popolo e il Signore con coraggio come dice san Paolo nella seconda lettura. Dovete imparare da Dio e poi insegnare loro ad avere lo spirito di potere, di amore, e di auto-controllo. Dovete imparare da la chiesa e poi insegnare loro ad essere cristiani coraggiosi.

E, infine, per favore SIATE BUONI. So che tutti voi siete bravissimi. Pero vi chiedo di essere di più. Siate testimoni della misericordia del nostro Signore. Vorrei che vi ricordaste ciò che Gesù sta cercando di dirci nella seconda parte del Vangelo. In una vero, rapporto d'amore, sia che si tratti di Dio o un'altra persona, la gioia e la soddisfazione è nel dono e condivisione incondizionata. Stiamo facendo questo non per la nostra soddisfazione, ma per Dio. Facciamo questo perché siamo buoni e vogliamo aumentare la loro fede, così come anche noi impariamo a aumentare la nostra fede. Sarei molto felice se 20 anni da oggi, anche se possono aver dimenticato i vostri nomi, ma non avranno mai dimenticato nostro Signore.